Je was op zoek naar: número de utente de saúde (Portugees - Frans)

número de utente de saúde
587942046numéro d'utilisateur de santé

número de serviços de cuidados de saúde disponibilizados;
nombre de services de santé fournis

tipo de utente
catégories de voyageurs

tem o número de telefone do seu centro de enfermagem ou centro de saúde?
avez-vous un numéro de téléphone pour contacter votre infirmier(e) ou le centre de santé?

expressão numérica de um índice/indicador de saúde.
expression numérique d'un indice/indicateur de santé.

classificação de títulos de transporte por tipo de utente
catégorie de titre de transport

o manual de utente do mic contém mais detalhes .
davantage de détails figurent dans le manuel de l' utilisateur mic .

o número de reclamações apresentadas pelos consumidores é um indicador‑chave do «estado de saúde» do mercado.
le nombre de réclamations déposées par les consommateurs est un indicateur clé du fonctionnement d'un marché.

9 de associações de utentes;
9 commentaires venant d’associations d’usagers ;

esta opinião baseia-se em grande número de estudos científicos, sendo partilhada pela organização mundial de saúde e organismos científicos.
cet avis repose sur nombre d' études scientifiques et est partagé par l' organisation mondiale de la santé et des organes scientifiques.

informação dos utentes do sistema de saúde e manifestação da sua vontade
information des usagers du système de santé et expression de leur volonté

É ainda de saudar o aumento do número de mulheres eleitas para o parlamento.
l'augmentation du nombre de femmes élues au parlement est également à saluer.

desenvolvimento de objectivos específicos para o número de utentes da via pública gravemente feridos.
fixer des objectifs spécifiques concernant le nombre de blessés graves sur la route.

julho de 2000: criação do painel de utentes.
juillet 2000: création du groupe d'utilisateurs.

a prevenção da fraude apresenta problemas crescentes à medida que aumenta o número de utentes e o número de operadores interligados que oferecem interoperabilidade.
la prévention de la fraude pose des problèmes de plus en plus complexes à mesure que s’accroissent les nombres d’usagers et de concessionnaire d’autoroutes interconnectés.

formação de objectividade máxima adequada às diferentes categorias de utentes.
la formation d'une objectivité maximale appropriée aux différentes catégories d'usagers.

este grupo de utentes, em permanente crescimento, é aquele em que se torna mais difícil conseguir uma redução significativa do número de acidentes e de vítimas mortais.
ce groupe d’usagers, dont la taille ne cesse d’augmenter, est celui dans lequel il est le plus difficile de parvenir à une réduction sensible du nombre d’accidents et de décès.

prevê-se um aumento da taxa de crescimento do número de utentes das comunicações móveis em relação a 2002, apesar das elevadas taxas de penetração já atingidas.
le nombre d’ abonnements à un opérateur de téléphonie mobile devrait connaître une croissance supérieure à celle de 2002, et ce malgré les taux élevés de pénétration du marché déjà réalisés.

06 04 05 direitos dos utentes de energia
06 04 05 droits des utilisateurs d'énergie

as exigências de qualidade dos transportes colectivos deverão ser consideradas, antes de mais, em função do grande número de utentes que os utilizam diariamente.
les exigences de qualité des transports collectifs doivent avant tout être considérées en fonction du grand nombre d'usagers qui les utilisent chaque jour.