Je was op zoek naar: nao vi sua foto (Portugees - Frans)

sua foto é linda
your photo is beautiful

pode me mostrar sua foto
pourrais-tu me montrer comment tu veux la photo

ele me mostrou a sua foto em segredo.
il m'a montré sa photo en secret.

eu não vi nada.
je n'ai rien vu.

eu não vi ninguém.
je n'ai vu personne.

no twitter, a sua foto era divulgada por muitos internautas.
et sur twitter, les internautes ont commencé à faire circuler sa photo.

coloque aqui a sua foto ou largue uma pasta para iniciar uma apresentaçãoerror
déposer votre photo ou un dossier pour démarrer un diaporamaerror

até agora não vi nenhum moderado.
jusqu'à présent, je n'en ai pas vu un seul qui soit équilibré.

vi a primeira, mas não vi a segunda.
j' ai vu la première, je n' ai pas vu la deuxième.

não vi nada disso, embora as tenha lido todas.
pourtant, je les ai tous lus.

para adicionar ou mudar sua foto, selecione "meu perfil…" no menu "conta".
pour ajouter une image à votre profil ou la modifier, sélectionnez « mon profil...

imagem do instagram de @ane_molina com a notificação de que sua foto foi deletada por infringir regras da rede social
photo sur l'instagram de @ane_molina avec une notification déclarant que la photo avait été supprimée parce qu'elle enfreignait les règles du réseau social (nudité et pornographie)

nas matérias referidas pelo senhor ministro não vi nada relacionado com essa pergunta.
dans les questions qu' a mentionnées m. le ministre, je n' ai rien entendu qui se rapporte à ce sujet.

estimativas sobre os custos do não alargamento é algo que ainda não vi até hoje.
je n' ai jusqu' à présent rencontré aucune estimation du coût du non-élargissement.

eu não vi uma única bandeira de hazem abo ismael, mas a maioria dos manifestantes eram salafistas.
je n'ai pas vu la moindre bannière d'hazem abou ismael mais la plupart des manifestants étaient salafistes.

obrigada, senhor deputadoek, mas não vi colegas a falar, excepcionalmente.
merci, monsieur wijsenbeek, mais je ne voyais pas de collègues qui parlaient, exceptionnellement.

quando estive na albânia, não vi nenhum dos projectos que alegadamente teriam sido promovidos com essa ajuda.
lorsque j' étais en albanie, je n' ai, en tout cas, vu aucun des projets qui ont été soi-disant soutenus.

eis a realidade da situação europeia, e não vi qualquer sinal de tal constatação na tomada de posição finlandesa.
voilà la réalité de la situation européenne et je n’ ai pas vu la trace d’ un tel constat dans la prise de position finlandaise.

eu não vi armas, mas haviam pessoas falando sobre o desejo, e isso não parecia ser apenas uma intenção de trazer armas e munições.
je n'ai pas vu d'armes, il y avait des gens qui parlaient de ça comme d'un souhait, et pas seulement d'une intention d'amener des armes et des munitions.

não vi essa solidariedade efectiva por parte da europa quando se trata, depois, de partilhar as dificuldades de um povo.
je n' ai pas vu cette solidarité efficace de l' europe lorsqu' il s' agit de partager les difficultés d' un peuple.