Je was op zoek naar: por que muda de emprego (Portugees - Frans)

por que mudou de opinião?
pourquoi avez-vous changé d' avis?

elemento que muda de cor ( 2 )
le nombre à couleur changeante ( 2 )

topo da página elemento que muda de cor
haut de page le nombre à couleur changeante

reconversão profissional dos trabalhadores que tenham de mudar de emprego
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi

protecção dos direitos à pensão complementar das pessoas que mudam de emprego
protection des droits à pension complémentaire des personnes qui changent d'emploi

comissão insta parceiros sociais a proteger os direitos de pensão das pessoas que mudam de emprego
la commission presse les partenaires sociaux de protéger les droits à pension des personnes qui changent d'emploi

realçar os contactos que mudarem de localização
focalisation sur les contacts qui ont modifié leur lieu de résidence

também ali há que mudar de política.
un changement est, là aussi, nécessaire.

número de doentes que mudaram de tratamento (%)
nombre de patients ayant bénéficié du cross over (%)

mais claro seria falar da data de matrícula em nome da pessoa que muda de residência.
il serait plus clair de prendre comme critère la date de l'immatriculation au nom de la personne qui transfère sa résidence.

espero que mudes de ideias nas próximas votações.
j' espère que tu changeras d' avis lors des prochains votes.

assim, para muitos, a globalização significa mudar de emprego e simultaneamente perder rendimentos.
la mondialisation est donc pour beaucoup synonyme d'une perte de revenus quand elle entraîne un changement de travail.

em doentes que mudam de comprimidos de empagliflozina e metformina separados
chez les patients traités par empagliflozine et metformine sous forme de comprimés séparés (substitution)

pode explicar ­ me porque é que mudou de ideias?
pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez changé d' avis?

a maioria dos consumidores que mudou de fornecedor diz ter beneficiado financeiramente.
la majorité des consommateurs ayant changé de fournisseur indiquent qu’ils en ont retiré un bénéfice financier.

o funcionário que muda de categoria passa a ocupar um lugar na categoria superior e deixa vago o seu lugar na categoria inferior.
le fonctionnaire qui change de catégorie occupe un emploi dans la catégorie supérieure et laisse vacant son emploi dans la catégorie inférieure.

a designação dos grupos ou entidades que mudaram de nome após terem sido designados;
la désignation des groupes ou des entités qui ont changé de nom après avoir été désignés comme terroristes;

o que é que mudou na situação austríaca que nos leve a mudar de atitude?
qu' est-ce qui a changé dans la situation autrichienne qui puisse nous faire changer d' attitude?

a comissão pode aceitar esta posição, mas convida os estados-membros a aplicarem as normas da diretiva também aos trabalhadores que mudam de emprego dentro do mesmo país.
la commission peut accepter cette position, mais invite les États membres à aussi appliquer les normes de la directive aux travailleurs changeant d’emploi à l’intérieur d’un pays.

possibilidade de mudar de empregador ou de sector
possibilité de changer d’employeur ou de secteur