Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
posso compreender o seu sentimento.
je peux comprendre ce sentiment.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
decidir qual o seu objetivo
fixez votre objectif de perte de poids
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual o seu nível de estabilidade e previsibilidade?
seraient-ils stables et prévisibles ?
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
decidir qual o seu objetivo de perda de peso
fixez votre objectif de perte de poids
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta opção, que será debatida com os parceiros, é fundamental para reforçar o seu sentimento de apropriação.
cette option, qui sera discutée avec nos partenaires, est essentielle si l'on entend renforcer le sentiment d'appropriation.
a comissão instituirá um novo enquadramento no qual o diálogo sectorial possa continuar o seu desenvolvimento.
la commission définira un nouveau cadre propice à la poursuite du développement des dialogues sectoriels.
partilho o seu sentimento de que esta europa deve, em primeiro lugar e antes de mais, ser a europa dos cidadãos.
je partage, bien entendu, son sentiment que cette europe doit d'abord et avant tout être celle des citoyens.
qual a forma dessas disposições (por exemplo, quem as estabeleceu e qual o seu estatuto jurídico)?
sous quelle forme se présentent ces prescriptions (qui les établit et quel statut juridique ont-elles, par exemple)?