Je was op zoek naar: querer fazer el amor contigo (Portugees - Frans)

quero fazer amor com você
tu es trop trop belle

quero fazer amor com ela.
je veux lui faire l'amour.

o que você quer fazer?
que veux-tu faire ?

mas a ue quer fazer mais.
l'union veut cependant faire plus.

quero fazer uma pergunta.
j' ai une question à poser.

eu quero fazer uma reclamação.
je veux faire une réclamation.

vejo que não o querem fazer.
elles s' y refusent.

queremos fazer algo nesse contexto.
nous voulons faire quelque chose à cet égard.

este era um desabafo que queria fazer.
voilà ce que j’ avais sur le cœ ur.

mas podemos, e queremos, fazer mais.»
toutefois, nous pouvons faire davantage et y sommes fermement résolus».

quer fazer perguntas? temos as respostas.
vous avez des questions ? nous avons des réponses.

no entanto, queria fazer algumas observações:
je souhaiterais toutefois formuler un certain nombre de remarques.

senhor presidente, queria fazer uma breve declaração.
- monsieur le président, je voudrais faire une brève déclaration.

queria fazer-lhe duas perguntas, senhora comissária.
j' aurais voulu vous poser deux questions, madame la commissaire.

para terminar, senhor presidente, quero fazer duas observações.
et je terminerai, monsieur le président, en faisant deux observations plus particulières.

quero fazer-lhe três perguntas directas, senhor comissário.
je vous poserai trois questions directes, monsieur le commissaire.