Je was op zoek naar: redactor de revista (Portugees - Frans)

mesa de revista
perch

máquina de revista
visiteuse

artigo introdutório de revista
article d'introduction

conhecimento das técnicas de revista manual;
connaissance des techniques de fouille manuelle;

métodos de revista física e de inspecção não intrusiva;
méthodes de fouille physique et d'inspection non intrusive;

a lista de verificação dos procedimentos de revista da aeronave;
la liste de vérification de la procédure de fouille de l’aéronef;

a lista de verificação dos procedimentos de revista de segurança da aeronave;
(bi) la liste de vérification pour la procédure de fouille de l'aéronef;

você pode conferir como é navegar nas páginas do global voices em formato de revista aqui.
vous pouvez voir ici à quoi cela ressemble de naviguer sur global voices en format magazine.

pinça de revistar tecidos
épincettes

se alguém incluísse esta disposição numa constituição, seria um motivo de chacota no teatro de revista.
si on intègre ce genre de dispositions dans une constitution, les chansonniers ne manqueront pas de les tourner en dérision.

fator de impacto de revistas
facteur d'impact

depois de revista, a csn irá então abranger todos os tipos de instalações nucleares e prever análises regulamentares obrigatórias numa base periódica.
la csn révisée devrait alors couvrir tous les types d'installations nucléaires, et prévoir des réexamens périodiques obligatoires.

da sua capacidade à impressão de revistas.
supplémentaires de sa capacité à l’impression de magazines.

distribuição de revistas no sector da imprensa escrita
distribution de magazines dans le secteur de la presse écrite

as zonas de embarque e desembarque, as zonas de espera e de controlo dos passageiros e do pessoal dos navios, incluindo os pontos de revista;
les zones d'embarquement et de débarquement, les zones d'attente et de contrôle des passagers et du personnel du navire, y compris les points de fouille;

isto deve incutir alguma modéstia nos redactores de declarações.
cela doit conduire les rédacteurs de déclarations à une certaine modestie.

incluem a publicação de revistas e a organização e venda de viagens.
elles incluent la publication de magazines et l'organisation et la vente de voyages.

a evolução tecnológica oferece enormes oportunidades aos editores europeus de revistas científicas.
les changements technologiques offrent des opportunités immenses pour les éditeurs scientifiques en europe.

a sensibilização das garagens foi efectuada através de revistas especializadas e de acções de formação.
la sensibilité des garagistes a été augmentée par le biais de magazines et de formations spécialisés.

quando é que vamos deixar de revistar cidadãos livres nas nossas fronteiras?
quand cesserons-nous de fouiller nos citoyens libres aux frontières?