Je was op zoek naar: sim e tu (Portugees - Frans)

e tu?
et toi ?

sim e ctg ?
yes and with you?

sim e contigo
oui et vous

vou indo devagar e tu
je vais bien . des bisous de paulo aussi

e tu, ó alma em paz,
«o toi, âme apaisée,

olá tudo bem sim e com voçê
ola merci ,tu et de francaltrof tu a un numéro de tel bisous

io sto bene grazie, e tu?
je vais bien merci; et toi?

e tu nao queres vir para ca
y tú no quieres venir a ca

e tu não és guardião deles.
tu n'es nullement responsable [de leurs propres affaires].

sim, e a escassez de tempo.
oui, et le manque de temps.

condado autônomo de minhe hui e tu
comté autonome de minhe hui et tu

por quê uma vez sim e outra não?
pourquoi ce deux poids deux mesures?

sim, e os senhores estavam contra!
oui, et vous y étiez opposés!

dize-lhes: sim! e sereis humilhados!
dis: «oui! et vous vous humilierez».

naturalmente que sim, e eu tenho muitíssimas.
naturellement qu' ils existent et j' en ai d' extrêmement nombreux.

votei “ sim ” e nunca o lamentei.
j’ ai voté « oui » et je ne l’ ai jamais regretté.

eu te faço um cheque e tu deixas o país.
je te fais un chèque et tu quittes le pays.

- e tu és um dos habitantes desta metrópole -
et toi, tu es un résident dans cette cité -

esperamos que sim e zelaremos, em comum, por isso.
nous l' espérons et nous y veillerons en commun.

e tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de israel,
et toi, prononce une complainte sur les princes d`israël,