Je was op zoek naar: sinceramente (Portugees - Frans)

sinceramente
amicalement

lamento sinceramente.
je suis vraiment désolé.

agradeço, sinceramente.
soyez-en sincèrement remercié.

sinceramente, não sabemos.»
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=2_m_5701

espero sinceramente que sim.
je l' espère sincèrement.

sinceramente, não o compreendo.
sincèrement, je ne comprends pas.

invocai-o, pois, sinceramente!
appelez-le donc, en lui vouant un culte exclusif.

saúdo sinceramente esta iniciativa.
je salue chaleureusement cette initiative.

felicito-a muito sinceramente.
je vous félicite vraiment de tout coeur.

espero sinceramente que assim seja.
j' espère sincèrement que ce sera bien le cas.

muito sinceramente, penso que não.
très honnêtement, je ne le crois pas.

felicito-o sinceramente pelo mesmo.
je l' en félicite sincèrement.

saúdo sinceramente os progressos realizados.
je me félicite des progrès accomplis.

as suas conclusões agradam-me sinceramente.
je salue vraiment ses conclusions.

sobre isso, estou sinceramente de acordo.
sur ce point, je suis entièrement d'accord avec lui.

a vossa participação será sinceramente bem vinda.
vous y êtes tous cordialement les bienvenus.

sinceramente, isso já aconteceu demasiadamente no passado.
franchement, nous en avons suffisamment pâti par le passé.

senhor comissário, agradeço-lhe muito sinceramente.
monsieur le commissaire, je vous remercie vraiment très sincèrement.

agradeço sinceramente à deputada pollack pelos pontos essenciais.
je remercie de tout coeur madame pollack pour ces points importants.

senhora deputada giannakou-koutsikou, agradeço-lhe sinceramente.
madame giannakou, je vous remercie infiniment.