Je was op zoek naar: tô com muita saudade de vocês (Portugees - Frans)

estou co muita saudade
je vais bien et vous

amiga estou com muita saudade beijão!!
ami, j'ai beaucoup de nostalgie xoxo !

saudade de voce
vous manquez

sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.

contamos com a ajuda de vocês.
nous comptons sur votre aide.

isso depende de vocês.
Ça dépend de vous.

onde está o pai de vocês?
où est votre père ?

sinto muita falta de você
mon rêve me manques trop

as pessoas rirão de vocês.
on rira de vous.

eu acho que muitos de vocês
ce objet c'est à toi?

o que pode falar de vocês?
que pouvez-vous nous dire de vous?

todas nós sentimos saudade de você.
tu nous as toutes manqué.

quem de vocês já viu o filme?
lesquel d´entre vous ont déjà vu le film?

quem de vocês já viram o filme?
lesquel d´entre vous ont déjà vu le film?

eu não me esquecerei de nenhum de vocês.
je n'oublierai aucun d'entre vous.

À idade de vocês, eu já era casada.
À votre âge, j'étais déjà mariée.

tava com saudades de voce
nem

ela tem saudade de um passado que nunca houve.
elle a la nostalgie d'un passé qui n'a jamais existé.

estou com saudades de tu
je suis le mal du pays

estou com saudades de você.
vous me manquez.