Je was op zoek naar: the sa do tel (Portugees - Frans)

the sa-do-tel
l'sa-ne-tël

a crise na europa parece ter-se tornado uma piada comum com a música do teló.
la crise en europe semble être devenue un motif récurrent des reprises faites de la chanson.

a célula de destino está garantida como estando desocupada, mas existe uma boa hipótese que esta esteja adjacente a um herói enfurecido. devido ao risco inerente do tele- transporte, este deverá ser usado como manobra de último recurso, quando já não existirem mais jogadas seguras possíveis.
la cellule de destination est garantie inoccupée, mais il y a de grandes chances pour que la cellule adjacente est occupée par un robot en colère. À cause du risque inhérent à la téléportation, ceci doit être réservé pour une manoeuvre d'ultime effort, quand il n'y a plus aucun mouvements sécurisés disponibles.