Je was op zoek naar: tieliikelaitos (Portugees - Frans)

não há nada desse tipo no caso da tieliikelaitos.
il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.

encargos decorrentes do estatuto específico da tieliikelaitos
charges résultant du statut particulier de tieliikelaitos

fonte: relatório anual da tieliikelaitos de 2006.
source: rapport annuel 2006 de tieliikelaitos.

terrenos e saibreiras colocados à disposição da tieliikelaitos
terrains et sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos

avaliação global das vantagens e desvantagens para a tieliikelaitos
Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos

daí resultou um excedente significativo de pessoal na tieliikelaitos.
il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.

dados constantes dos relatórios anuais da tieliikelaitos publicamente disponíveis.
données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.

empresas com um volume de negócios muito superior ao da tieliikelaitos.
sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.

tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.
tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.

a tieliikelaitos não tem podido apresentar ofertas directamente para projectos no estrangeiro.
tieliikelaitos n'a pas été en mesure de soumettre des offres directement pour des projets à l'étranger.

activos não financeiros colocados à disposição da tieliikelaitos, incluindo terrenos e saibreiras
actifs non financiers mis à la disposition de tieliikelaitos, y compris des terrains et des sites d'extraction de graviers

a comissão sublinha que a tieliikelaitos não foi o beneficiário directo dessas vantagens fiscais.
la commission constate que tieliikelaitos n'a pas profité directement des avantages fiscaux susmentionnés.

além disso, a lei proibiu a tieliikelaitos de despedir pessoal no período de transição.
en outre, la loi interdisait à tieliikelaitos de licencier des membres du personnel pendant la période de transition.

regras que regem a tieliikelaitos, incluindo disposições especiais para o período de transição de 2001 a 2004
règles régissant les activités de tieliikelaitos, notamment les dispositions spéciales pour la période de transition [2001-2004]

a comissão considera que a inaplicabilidade da legislação em matéria de falências proporciona uma vantagem à tieliikelaitos.
la commission estime que l'inapplication de la loi sur les faillites procure un avantage à tieliikelaitos.

as actividades da tieliikelaitos noutros estados-membros foram pouco significativas no período de transição.
les activités de tieliikelaitos dans d'autres États membres ont été négligeables durant cette période.

a informação facultada pelas autoridades finlandesas mostra que a tieliikelaitos tinha margens positivas nos contratos que lhe foram adjudicados.
les informations communiquées par les autorités finlandaises montrent que tieliikelaitos dégageait des marges positives grâce aux contrats soumis à adjudication qu'elle avait conclus.

além disso, a comissão salienta que essas obrigações apenas abrangiam as estradas cuja manutenção fora confiada à própria tieliikelaitos.
en outre, la commission constate que les obligations respectives ne concernent que les routes dont l'entretien a été confié à tieliikelaitos elle-même.