Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ao toque
au toucher
Laatste Update: 2014-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não toque.
n'y touche pas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toque aqui
saisie libre
Laatste Update: 2011-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toque corneano
toucher cornéen
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uma variedade de árvores e um conjunto de percursos pavimentados conferem o toque final . o projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .
divers arbres et plusieurs chemins pavés lui donnent la touche finale . les mesures de sécurité nécessaires ont été intégrées dans la conception de l ’ environnement .
É preciso lembrar que a arte consiste em conseguir o acordo, ou seja, em conseguir dar o' toque final? aos pacotes em copenhaga.
ne l' oublions pas: l' art de négocier consiste à obtenir un accord, c'est-à-dire à ficeler les paquets à copenhague.
confio nos chefes de estado e de governo para o cumprirem e darem o toque final ao pacote- pois trata-se de um pacote- em março de 1999.
je fais confiance aux chefs d' État et de gouvernement pour le respecter et mettre la touche finale au paquet- car il s' agit bien d' un paquet- en mars 1999.
a meu ver é um toque final bonito, para um debate que, de resto, foi realmente positivo, e gostaria de reiterar ao orador e ao parlamento os meus agradecimentos pela cooperação dedicada aos países do terceiro mundo, concretamente no âmbito deste trabalho.
voilà, je pense, une bonne conclusion à ce débat très intéressant et je réitère mes remerciements au rapporteur ainsi qu' à l' assemblée pour la collaboration qui s' est installée dans le cadre des relations entre les pays du tiers monde et nos travaux.