Je was op zoek naar: uniformização (Portugees - Frans)

uniformização
égalisation

instrução de uniformização
indication stylistique

harmonização/uniformização da legislação
harmonisation / unification de la réglementation

a uniformização da política comercial
l'uniformisation de la politique commerciale

"a uniformização à escala mundial
"l'uniformisation à l'échelle mondiale des règles

uniformização ainda maior do ecossistema agrícola
uniformisation encore poussée de l'agro-écosystème

"a uniformização à escala mundial das regras
"l'uniformisation à l'échelle mondiale des règles

seria perigoso sufocar isso através da uniformização.
il serait dangereux d' étouffer cela par l' uniformité.

esta sua força reside na diversidade não na uniformização.
la diversité, non l'uniformisation, constitue la force de l'europe.

uniformização dos vários tipos de impostos e auxílios;
homogénéité des taxations et aides diverses

o processo de uniformização não pode ser realizado sem coordenação.
ce processus de standardisation ne peut aboutir sans un effort de coordination.

screening não significa negociar, screening é uma mera uniformização.
le screening ne signifie pas négociation, il s' agit d' un simple alignement.

maior uniformização da regulamentação no que respeita às questões transfronteiras.
une uniformisation plus poussée de la réglementation sur les questions transfrontalières.

também aqui o comité tem reservas quanto a uma uniformização intencional.
c'est la raison pour laquelle le comité nourrit en principe des doutes quant à l'harmonisation souhaitée.

deparamos ainda com dificuldades relativamente à uniformização das disposições jurídicas.
nous nous heurtons à difficulté inhérente à l' uniformisation des dispositions de droit civil.

a uniformização à escala mundial das regras aplicáveis ao investimento directo".
"l'uniformisation à l'échelle mondiale des règles applicables à l'investissement direct".

o nosso objectivo final é a uniformização numa autoridade aérea europeia comum.
notre but est l' unification en une administration aérienne européenne, si possible commune.

proceder à uniformização de documentação (oportuna - facilmente acessível - de fácil compreensão),
standardiser la documentation (fournie en temps opportun, facilement accessible et aisément compréhensible),

pauta uniformizada ceca
tarif unifié ceca