Je was op zoek naar: portuária (Portugees - Hongaars)

use instalação portuária (4821)
useközúti közlekedés (4�16) kormányszerkezet közúti árufuvarozó

nova política portuária europeia
Új európai kikötőpolitika

data e saída da zona portuária
a kikötői terület elhagyásának dátuma:

instalação de dispositivos para iluminação portuária
kikötői világítóberendezés szerelése

0embarcação de serviço, barco-patrulha, embarcação portuária
0szolgálati hajó, rendőrségi járőrhajó, kikötői szolgálatok

2. infra-estrutura portuária dentro da zona portuária;
2. kikötői infrastruktúra a kikötői területen belül;

uma autoridade portuária nos termos da section 57 do harbours act 1964.
a „harbours act 1964” 57. szakasza szerinti kikötői hatóság.

o desenvolvimento sustentável dos portos no centro da nova política portuária europeia
a közlemény a városok és a kikötők közötti kapcsolatot is javítani szeretné, ami szintén igen pozitív fogadtatásra talált az ágazatban.

3. outras infra-estruturas de transporte dentro da zona portuária;
3. a kikötői területen belüli egyéb közlekedési infrastruktúra;

use instalação portuária (4821) o v e r b o o k in g porto fluvial
usejelzőkészülék (4�11) költség, biztosítás és fuvardíj

nt1administração por t u á r i a nt1 in s tal a ção por t u á r i a nt1 política portuária comum
rtközlekedési hálózat (4811)

a modernização e a extensão da capacidade da infraestrutura necessária às operações de transporte no interior da zona portuária.
a kikötő területén történő szállításhoz szükséges infrastruktúra korszerűsítése és kapacitásának bővítése. 3.

armazenagem em instalações de recepção de resíduos numa zona portuária, se a armazenagem for acessória à recolha ou ao transporte dos resíduos
tárolás a kikötő területén belül biztosított hulladékfogadó létesítményben, ahol az ilyen tárolás a hulladék összegyűjtésének vagy elszállításának velejárója

os portos das vias navegáveis interiores, incluindo a infraestrutura necessária para as operações de transporte no interior da zona portuária;
belvízi kikötők, beleértve a kikötő területén történő szállításhoz szükséges infrastruktúrát;

em segundo lugar, o crescimento previsto do transporte marítimo terá de ser absorvido pela infra-estrutura portuária da ue.
másodszor: az eu kikötői infrastruktúráját fel kell készíteni a várhatóan megnövekvő tengeri szállítás fogadására.

19 e 20 de fevereiro de 2007, brême: audição do grupo de estudo «a política portuária da ue»
• 2007. február 19–20., bréma: „a közös kikötőpolitika az eu-ban” tanulmányozócsoport meghallgatása

as empresas de movimentação portuária passam indiferentemente do carvão para o minério de ferro e muitas delas tratam os dois produtos, utilizando essencialmente os mesmos equipamentos.
a terminálvállalatok végezhetik akár a szén, akár a vasérc mozgatásához kapcsolódó szolgáltatásokat, és közülük többen ugyanazzal a felszereléssel végzik a két termékhez kapcsolódó szolgáltatásokat.

4. as informações especificadas no ponto 3 do anexo i devem ser comunicadas pelo operador, agente ou comandante do navio à autoridade portuária ou à autoridade competente.
(4) a hajó üzembentartója, ügynöke vagy parancsnoka közli az i. melléklet 3. pontjában jelzett rakományadatokat a kikötői hatósággal vagy az illetékes hatósággal.

a autoridade portuária tomará as medidas necessárias para que as referidas informações possam ser transmitidas sem demora à autoridade competente a pedido desta, 24 horas por dia, por via electrónica.
a kikötői hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy ezeket az adatokat kérés esetén napi 24 órában, késedelem nélkül, elektronikus úton átadják az illetékes hatóságnak.

2. para efeitos da sua inclusão no jornal oficial, os postos de inspecção fronteiriços devem ser classificados de acordo com a sua localização portuária, aeroportuária, rodoviária ou ferroviária.
(2) az állat-egészségügyi határállomásokat a hivatalos lapban kikötőként, repülőtérként, közúti vagy vasúti fekvésű állomásként tüntetik fel.