Je was op zoek naar: atribuir (Portugees - Indonesisch)

atribuir
tentukan

atribuir tudo
& izinkan semua

atribuir de novo
tugaskan ulang

chave a atribuir:
kunci ditetapkan untuk:

e sua maioria não crê em deus, sem atribuir-lhe parceiros.
(dan sebagian besar dari mereka tidak beriman kepada allah) mereka tidak mau mengakui bahwa allah adalah yang menciptakan dan yang memberi rezeki (melainkan dalam keadaan mempersekutukan) allah melalui penyembahan mereka kepada berhala-berhala. oleh karenanya mereka mengatakan di dalam seruan-seruan mereka, "kupenuhi seruan-mu; tiada sekutu bagi-mu kecuali sekutu yang bagi-mu; kamu memilikinya akan tetapi dia tidak memiliki." yang mereka maksud adalah berhala-berhala yang mereka sembah itu.

deseja atribuir ao 'applet' java com o( s) certificado( s):
anda ingin mengizinkan applet java dengan sertifikat:

deus jamais perdoará quem lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem lhe apraz.
(sesungguhnya allah tidak akan mengampuni dosa mempersekutukan sesuatu dengan-nya, dan dia akan mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang dikehendaki-nya.

deus jamais perdoará a quem lhe atribuir parceiros; porém, fora disso, perdoa a quem lhe apraz.
(sesungguhnya allah tidak akan mengampuni bila dia dipersekutukan) artinya tidak akan mengampuni dosa mempersekutukan-nya (dan dia akan mengampuni selain dari demikian) di antara dosa-dosa (bagi siapa yang dikehendaki-nya) beroleh ampunan, sehingga dimasukkan-nya ke dalam surga tanpa disentuh oleh siksa. sebaliknya akan disiksa-nya lebih dulu orang-orang mukmin yang dikehendaki-nya karena dosa-dosa mereka, dan setelah itu barulah dimasukkan-nya ke dalam surga.

% 1 já está atribuído a% 2
% 1 telah ditugaskan kepada% 2