Je was op zoek naar: autoconfiança (Portugees - Italiaans)

autoconfiança
autostima

isso é autoconfiança.
questa e' sicurezza. e' autostima.

É preciso autoconfiança.
bisogna contare solo su se stessi.

- aumentar a autoconfiança.
per sicurezza.

preciso de ter autoconfiança.
senti, devo essere indipendente.

ela tem esta autoconfiança enorme...
e' che... ha un'autostima incrollabile.

falta de autoconfiança... solidão...
mancanza di fiducia in se stessi, solitudine,

vai dar-lhe cabo da autoconfiança.
le distruggerebbe la fiducia in se stessa.

e uma recém encontrada autoconfiança.
- hai anche una ritrovata autostima, noto!

queres minar a nossa autoconfiança.
vuoi smontare le nostre certezze.

eu sei que tenho este ar de autoconfiança.
so che sembro molto sicura di me.

se não tivesse autoconfiança não seria actriz.
se non avessi fiducia in me stessa, non farei l'attrice.

ele não se gosta, não tem muita autoconfiança.
lui non si stima e non ha fiducia in se'.

autoconfiança é o segredo para uma vida com vigor.
la fiducia in sé è la chiave di una vita vigorosa.

ensinei-o a lutar, dei-lhe autoconfiança.
gli ho insegnato a combattere, ad avere fiducia in se stesso.

a autoconfiança levou-me até ao topo da montanha.
l'autostima mi ha portato al vertice.

a essência da personagem baseia-se na sua autoconfiança.
l'essenza del mio personaggio è radicata nella sua sicurezza.

hoje é tudo sobre incutir autoconfiança, e mudar vidas.
oggi si parla di autostima e cambiare vite.

há algo mais que queiras além de destruir a minha autoconfiança?
c'è altro che vuoi da me, oltre che distruggere la mia autostima?

os alunos aprendem a trabalhar em equipa e ganham autoconfiança.
gli studenti imparano a lavorare in gruppo ed acquisiscono sicurezza in se stessi.