Je was op zoek naar: caldeirão e caldeira (Portugees - Italiaans)

instalação de uma unidade com turbina e caldeira
impianto con una caldaia e una turbina

gerador de vapor e caldeira de grande rendimento
generatore di vapore + caldaia

a prefeitura leva dois anos para consertar um caldeirão e eles constroem isto em dois dias.
ci sono voluti due anni per avere l'autorizzazione per una stupida pozza.. ..e un paio di giorni per costruire un muro!

esse símbolo já se espalhou pelo caldeirão. e há mais a aparecer por todo o lado.
quel simbolo è ovunque nel calderone, sta spuntando dappertutto.

radiadores e caldeiras
radiatori e caldaie

ele bateu o metal durante três días no seu caldeirão. e por três noites golpeando-o, sem parar. sem comer nem beber.
battè il metallo per tre giorni e tre notti senza mai fermarsi neanche per mangiare e bere.

associação dos fabricantes europeus de esquentadores e caldeiras murais a gás
associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas

parte chp, parte não-chp e caldeiras exclusivamente térmicas de uma instalação
parte chp, parte non chp e caldaie esclusivamente termiche all'interno dell'impianto

partes de plástico para aparelhos e instrumentos mecânicos (inclui para reactores nucleares e caldeiras)
parti di materie plastiche per motori meccanici del sa 84

demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di canaan, fino nella caldea: e neppure allora ti sei saziata

cpa 25.30.11: geradores e caldeiras de vapor; caldeiras denominadas «de vapor sobreaquecido»
nace 25.30: fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda