Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a prefeitura leva dois anos para consertar um caldeirão e eles constroem isto em dois dias.
ci sono voluti due anni per avere l'autorizzazione per una stupida pozza.. ..e un paio di giorni per costruire un muro!
ele bateu o metal durante três días no seu caldeirão. e por três noites golpeando-o, sem parar. sem comer nem beber.
battè il metallo per tre giorni e tre notti senza mai fermarsi neanche per mangiare e bere.
demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di canaan, fino nella caldea: e neppure allora ti sei saziata
cpa 25.30.11: geradores e caldeiras de vapor; caldeiras denominadas «de vapor sobreaquecido»
nace 25.30: fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda