Je was op zoek naar: confrangedora (Portugees - Italiaans)

É duma ingenuidade confrangedora.
É la preghiera di un bambino.

permitam-me aliviar uma situação confrangedora.
permettetemi di chiarire una situazione imbarazzante.

podia tornar-se uma coisa bastante confrangedora.
potrebbe diventare davvero imbarazzante.

a primeira vez é sempre confrangedora. mas depois disso... faça-o por inglaterra!
la prima volta è sempre ia più imbarazzante, dopodiché... ..fai seghe a tutta l'inghilterra.

alguns desses relatórios são interessantes mas, em contrapartida, outros são de uma pobreza ideológica confrangedora.
alcune di queste sono interessanti, altre invece rivelano una povertà ideologica scoraggiante.

os três milhões de ecus inscritos no orçamento para 1997 não podem ser só uma reacção pontual à situação confrangedora vivida na bélgica.
si trattava della relazione d'ancona. va detto che in questi 11 anni la violenza contro le donne e le ragazze è un pò uscita dalla sua sfera di argomento tabù, ma il numero di casi di violenza continua ad essere straordinariamente alto.

esta situação é tanto mais confrangedora quanto é verdade que o caso desta mulher, como o de muitas outras, é uma pura mostra de selvajaria.
si tratta di una prospettiva che ci lascia ancor più sgomenti, dato che il caso di questa donna, come quello di molte altre, è un esempio di barbarie.

no entanto, a confrangedora situação nos estabelecimentos prisionais turcos, a discriminação dos curdos e a política turca relativamente a chipre não sofreram alterações.
nulla è cambiato, tuttavia, sul versante della situazione di repressione nelle carceri turche, della discriminazione dei curdi e della politica turca nei confronti di cipro.

considerando a atitude da comissão, neste momento de crise, verdadeiramente confrangedora, o orador afirmou que já é tempo de o conselho e a comissão se deixarem de contemplações e tomarem medidas concretas.
uno dei principali nodi insoluti, in materia di buona gestione contabile, ha per protagonisti gli stati membri.

a senhora deputada morgan irá, em seguida, falar-vos da situação da comunidade lao-hmong no laos, a qual é particularmente confrangedora.
più tardi la mia collega, l’ onorevole morgan, si soffermerà sulla situazione del popolo del laos, che è raccapricciante.

"momento confrangedor".
"un momento imbarazzante."