Je was op zoek naar: contarao os dias para falar (Portugees - Italiaans)

esperaste 40 dias para falar?
hai aspettato 40 giorni per parlare?

tens dois dias para fazer falar o pollux.
hai due giorni per far parlare pollux.

trabalhou todos os dias para nada.
ha lavorato ogni giorno per... costruire qualcosa dal nulla.

conto os dias para o teu regresso
contare i giorni per il vostro ritorno

eu entro naqueles carros todos os dias para evitar ter que falar contigo.
ho dato tutto me stesso in quelle auto, e non devo parlartene.

ele vai todos os dias para o atelier.
ora, va tutti i giorni allo studio.

vamos todos os dias para o trabalho.
andiamo al lavoro tutti i giorni.

de todos os dias para ficar a dormir...
quest'oggi non si deve oziare.

bem, eu só conto os dias até ir para casa.
be', io conto solo i giorni che mancano a finire.

ando a contar os dias.
contero' i giorni.

todos os dias para si também devem ser abençoados.
ogni giorno deve sembrare anche a te una benedizione.

- vêm cá todos os dias para dormir? - não.
- vengono a dormire qui tutti i giorni?

andas a contar os dias?
conti i suoi compleanni?

- estamos a contar os dias.
lo aspettavamo da giorni.

alguns de nós rezamos todos os dias para que vocês viessem.
? abbiamo pregato ogni giorno per il vostro arrivo.

estou a contar os dias até não precisarmos de homens para procriar.
aspetto solo il giorno in cui potremo procreare senza aver bisogno di uomini.

aposto que estás a contar os dias.
probabilmente starai contando i tuoi giorni.

- os meus filhos já contam os dias.
- i miei figli contano i giorni.

disse que contaria os dias até eu voltar.
ha detto che avrebbe contato i giorni che ci separavano dal mio ritorno.

contei os dias até deixar de fazer sentido.
contavo i giorni finche' non smetteva di aver senso.