Je was op zoek naar: dar se á (Portugees - Italiaans)

vai dar-se bem.
credo che si trovera' bene.

ele dar-se-á bem na líbia.
starà bene in libia.

dar-se como culpado.
vi dichiarate colpevoli.

- ele vai dar-se bem.
- se la cavera' alla grande.

a explosão dar-se-á dentro de 13mn.
conto alla rovescía: 13 mínutí.

deverá dar-se prioridade:
va data priorità:

- eles deverão dar-se bem.
- devono esserlo tutti.

a qualquer momento dar-se-á a largada.
ora dovremmo udire lo sparo.

- vocês dar-se-iam bem.
- andreste d'accordo.

em 2006, dar-se-á prioridade aos projectos que:
nel 2006 verrà data priorità ai progetti che:

- deviam dar-se por felizes.
dovresti essere felice.

- porquê dar-se ao trabalho?
perche' prendersi questa briga?

a troca de pessoal dar-se-á uns dias mais cedo.
il cambio del personale è stato anticipato di due giorni.

ou dar-se-á o caso de não teres um plano?
o non hai piani?

dar-se-á realce a uma abordagem que parta da base.
le proposte devono contenere una valutazione gene­rale della situazione ed indicare gli obiettivi prefissi; esse devono inoltre contenere un calendario e i cri­teri e le procedure di attuazione, di accompagna­mento e di valutazione.

dar-se-á uma explosão, e nós seremos incinerados vivos.
ci sara' un'esplosione, e moriremo arsi vivi.

dar-se-á um impulso novo e determinante à moeda única.
veniamo ora al primo pilastro.

esta cerimónia dar-se-á em lomé segundo informação oficial dos acp.
come hanno annunciato ufficialmente gli stati acp, la cerimonia della firma si svolgerà nuovamente a lomé.

paralelamente, dar-se-á mais atenção à diversificação, sendo as prioridades
parallelamente, ci si concentrerà sulla diversificazione, trasferendo le priorità dall'assistenza tecnica alle misure d'investimento.

em cada uma delas dar-se-á especial atenção aos seguintes aspectos.
in ogni fase verrà prestata particolare attenzione ai seguenti punti: