Je was op zoek naar: engoada entao vai descansar um bocado (Portugees - Italiaans)

agora vai descansar um bocado.
adesso e' meglio se vai a riposarti.

descansar um bocado?
cosi' ti riposi un po'?

a descansar um bocado.
sto riposando.

- vou descansar um bocado.
- voglio stare un po' da sola.

devias descansar um bocado.
dovresti andare a riposarti un po'.

bem, vou descansar um bocado.
ad ogni modo, vado a fare un pisolino.

- podemos descansar um bocado?
- possiamo riposarci?

- precisas de descansar um bocado.
- hai bisogno di riposarti.

só encostei para descansar um bocado.
stavamo solo riposando un po'.

está a descansar um bocado, senhor.
si', e' li' a riposarsi, signore.

- só tenho que descansar um bocado.
devo solo riposarmi un attimo.

vai descansar um pouco.
beh, allora... prenditi un giorno di vacanza, ok? riposati un po'.

devias ir para casa, descansar um bocado.
dovresti andare a casa. riposarti.

- vai descansar um pouco.
lo apprezzo. vai a riposarti un po', va bene?

eu trato disto. vá descansar um bocado.
sto facendo il possibile, vedremo il resto...

venham, vamos para casa, descansar um bocado.
forza, andate a casa, riposatevi.

agora vai descansar um pouco.
ora vai a riposare un po'.

- ibrahima, vai descansar um pouco.
- ibrahima, vai a riposare.

descansa um bocado.
- yeah, wade, riposati, okay?

descansaste um bocado?
hai riposato un po'?