Je was op zoek naar: me deixou falando sozinha (Portugees - Italiaans)

nem me deixou falar.
non mi ha lasciato parlare.

não me deixes falar sozinha!
ehi, non andartene cosi'.

não me deixou falar do importante.
lei non mi ha mai portato a quelli che sono i veri problemi.

não me deixes a falar sozinha!
non puoi piantarmi e andartene.

não me deixe a falar sozinha, math.
non voltarmi le spalle, matt. non te lo permettero' di farlo di nuovo.

jose, não me deixes a falar sozinha!
- jose. non osare parlarmi così.

- falar sozinha, sim.
- parlare da sola, si'.

me deixe falar algo.
lascia che ti dica una cosa.

não me deixa falar?
lasciate che gli parli.

- se me deixarem falar...
- se mi lasciaste spiegare...

bom, você nunca me deixa falar.
be', non mi lasci mai parlare.

- peço que me deixem falar com ele.
- fatemici parlare.

- porque não me deixam falar?
- perché mi rompi le palle?

obrigado por me deixares falar tanto ontem, fi.
grazie per la chiacchierata di ieri sera, fi.

- então? não me deixas falar!
non vuoi nemmeno lasciarmi parlare?

- devíamos falar sozinhos.
- dovremmo parlare da soli.