Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meu coração virgem o seu amor é puro
# il mio cuore vergine # # il suo amore è puro #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e todo seu.
e' tutto suo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abri-te o meu coração e...
ti ho aperto il mio cuore, e...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você está no meu coração e orações
sei nel mio cuore, mia sorella
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desbloqueado e todo seu.
aperta e tutta vostra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bem, agarrei o meu coração e disse
allora, mi è venuta una stretta al cuore e ho pensato
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dei meu coração, e ele esmagou-o.
gli ho dato il mio cuore e lui l'ha spezzato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esfaqueou o meu coração e o meu olho.
- ha trafitto il mio cuore e il mio occhio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquela mulher era o meu coração e alma!
quella donna era tutta la mia vita.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloquei o meu coração e alma naquelas pinturas.
ci ho messo il cuore e l'anima in quei quadri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* criaste o meu coração e fizeste-o bem
# tu mi hai dato il cuore e me l'hai fatto giusto #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
com todo o meu coração e com toda a minha alma.
con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenho colocado o meu coração e alma neste jornal.
ho messo anima e cuore in quel giornale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu... odeio peter quint de todo meu coração e alma.
io... io odiavo peter quint con tutto il mio cuore e la mia anima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o meu coração e a minha alma pertenciam ao meu marido.
il mio cuore e la mia anima appartenevano a mio marito.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fique com o meu coração e ponha-o no mike.
ti sei proprio bevuto il cervello.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele deixou um buraco no meu coração e encheu-o com dor
# ha lasciato un buco nel mio cuore, # # e l'ha riempito di dolore. #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deixei o meu coração e metade do meu córtex cerebral em frisco.
ho lasciato il mio cuore e mezza corteccia cerebrale a san francisco.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abri a porta do meu coração e tu traíste-me! desculpa.
io ti ho aperto il mio cuore, e tu mi hai tradito!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tu partiste o meu coração. e, agora, eu vou partir o teu.
ma tu mi hai spezzato il cuore e adesso io spezzero' il tuo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: