Je was op zoek naar: mosquiteiros (Portugees - Italiaans)

mosquiteiros
zanzariere

mosquiteiros sarraceniáceos
sarraceniaceae

nâo gosto de mosquiteiros.
non mi piace ia rete per i moscerini.

mosquiteiros tratados com inseticida
zanzariere da letto trattate con insetticida

mosquiteiros com traças mortas.
le reti alle finestre con le falene morte.

mosquiteiros tratados com insecticida (mti)
zanzariere trattate con insetticidi (itn)

porta que não são equipada com mosquiteiros
porta non munita di una zanzariera

tentámos descobrir o que aconteceu com os mosquiteiros.
abbiamo tentato di capire cosa è successo nel caso delle zanzariere.

porque é que não se produziam mosquiteiros em África?
perché in africa non esisteva una produzione di zanzariere?

sabes, estou a começar a repensar estes mosquiteiros.
sai, comincio a riconsiderare le zanzariere.

os mosquiteiros são um meio de baixo índice tecnológico de protecção contra os mosquitos, mas poucas famílias os possuem.
le zanzariere sono un metodo a basso contenuto tecnologico per proteggersi dalle zanzare, ma pochissime famiglie ne hanno.

algumassubvenções destinadasà luta contra a malária sofreram atrasos nos procedimentos de adjudicação de mosquiteiros tratados com insecticida e para as combinações terapêuticas à base de artemisinina.
nonostante la commissione sia rappresentata nel consiglio del fondo mondiale,la mancanza difeedback sulle operazioni del fondo da parte delle delegazioni haridotto lasua capacità di agire a questolivello per migliorarel’efficacia delle operazioni;c)fornire assistenza tecnica per svilupparele proposte di sovvenzione efavorirnel’attuazione:gliorganinazionalinonsonoingrado dielaborarepropostedisovvenzioneepoiattuarle(cfr.para-grafo 57).

18. distribuição gratuita e focalizada de mosquiteiros tratados com insecticidas e o reforço das estratégias de comercialização social que promovem as capacidades de produção locais;
18. distribuzione mirata di zanzariere impegnate d’insetticida e rafforzamento delle strategie di marketing sociale che incoraggiano le capacità di produzione locali;

os mosquiteiros tratados com insecticidas e os tratamentos preventivos intermitentes reduzem significativamente a morbimortalidade, mas até à data apenas o vietname e alguns países na américa latina mostram resultados animadores.
le zanzariere impregnate d’ insetticida e i trattamenti preventivi intermittenti riducono in modo significativo la morbilità e la mortalità, ma per ora solo il vietnam e alcuni paesi dell’ america latina mostrano risultati incoraggianti.

no contexto da prevenção da malária, por exemplo, calcula­se que se poderia evitar anualmente a morte de 600 000 crianças através da utilização de mosquiteiros para camas impregnados de insecticida!
quando il paziente è una donna, è meno probabile che la malattia sia diagnosticata e curata.

a vastagama de actividades incluídas nos programas por país,particularmente a utilização de mosquiteiros impregnados e a prática de diagnóstico e tratamento precoce,bem como a componente regional, reduziram significativamente as taxas de infecção por malária nestespaíses.
l’ampio ventaglio di attività svolte dai programmi nazionali, inmodo particolare con le reti per letti impregnate di apposite sostanze (ibn) e la diagnosi e il trattamento precoce (edat), e le componenti regionali hanno considerevolmente diminuito il tasso di infezione da malaria inquesti paesi.

como tal, na luta contra a malária, temos de nos empenhar ao máximo em promover o uso de métodos menos nocivos, como o recurso aos seus inimigos naturais e a mosquiteiros impregnados de ddt e de insecticidas.
nella lotta contro la malaria, dobbiamo quindi fare tutto il possibile per promuovere metodi meno dannosi, per esempio ricorrendo ai nemici naturali della zanzara anofele e alle zanzariere impregnate di ddt e insetticidi.

• projectos de desenvolvimento de medicamentos, centralizados no tratamento de crianças; e • projectos dedicados ao controlo do mosquito e avaliação da utilização a longo prazo de mosquiteiros para camas.
in un paese in via di sviluppo, una famiglia colpita dalla malaria può dover spendere il 25 % del reddito in cure. l'aids, la tubercolosi e la malaria imprigio­nano i nuclei familiari in un circolo vizioso di povertà e malattia.

mosquiteiro
zanzariera