Je was op zoek naar: nao tou (Portugees - Italiaans)

- não, tou bem.
- no, sono a posto.

- não tou convencida.
- neanche a me. neanche a me.

não tou a ver nada.
non vedo un accidente.

não, tou a gozar.
la vedi? l'ho inculata.

- não tou a mentir!
non sto mentendo!

não tou a brincar caralho...
non sto scherzando, cazzo!

não, tou a falar sério.
no, parlo sul serio.

caraças, não tou a acreditar!
porca puttana!

não tou a brincar. è verdade.
non scherzo, è vero.

- parece que não tou a encontrar.
non riesco ad arrivare alla fine di questa curvatura.

- foda-se, não tou a mentir.
- cazzo, non sto mentendo.

não, tou a falar a sério, meu.
no, dico sul serio, amico.

eu não tou a falar desse tipo de cabras.
non sto parlando di quel tipo di mignotte.

não tou nada... posso ter olhado antes, mas...
forse prima, ma ora...

eu não tou, mas não posso falar pela miss jackson.
io no, ma non posso parlare per la signorina jackson.

não, tou a falar a sério. esconde-te.
io vado di sopra, tu allontanati.

entras lisa? não, tou à espera do meu novo namorado.
sto aspettando il mio nuovo ragazzo.

-não, não, não, não. tá tudo bem. não tou a mentir.
no no no no no, no no no sto dicendo una bugia, mai visti quelli,

não, eu não 'tou a mandar no sistema, 'tou a bombardear o sistema.
no, non voglio girare per il sistema. voglio bombardarlo.