Je was op zoek naar: ombreiras (Portugees - Italiaans)

ombreiras
spalline

sim, e ombreiras.
già, e poi le maniche ad aletta...

- ombreiras, "charreteras".
charreteras. sono molto eleganti... e molto virili.

pares de ombreiras
paraspalle

ainda não tem ombreiras.
ancora niente spalline, eh?

são as ombreiras de um?
e le spalline sono doro vero?

ficava mais bonito com ombreiras.
ti ci vedrei proprio bene.

eu perguntei se tu usavas ombreiras.
ti ho chiesto se porti le spalline imbottite...

outro exemplo fascinante é as ombreiras.
un altro affascinante esempio sono le spalline.

tirai mesmo as portas das ombreiras!
togliete le porte stesse dai loro stipiti!

absolutamente. qual é o problema das ombreiras?
cos'hanno che non va le maniche ad aletta?

e aquelas ombreiras, quem é que as inventou?
e quelle spalline? ma a chi sara' venuta l'idea di usarle?

"essas ombreiras são super porreiras, meu."
"sei proprio un capo con quelle spalline, amico."

se fosses atacada por um fulano que usasse ombreiras...
se tu fossi aggredita da qualcuno con le spalline...

- tenho de ir tirar as ombreiras dos meus fatos antigos.
devo andare a togliere le spalline ai miei vecchi completi!

as ombreiras vão e vêm, mas as melhores amigas são para sempre.
le spalline si possono aggiungere o levare, ma un'amicizia vera e' per sempre.

são as minhas novas ombreiras. estão prontas amanhã de manhã.
il mio nuovo paraspalle sara' pronto in mattinata.

pôr-lhe umas ombreiras, um capacete e dar-lhe cabo da cabeça?
metterle un paraspalle e un casco e farle spappolare il cervello?

terá duas ombreiras, que se unam �s suas duas pontas, para que seja unido.
avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito

ele está em todo lado, howie. consigo ver as marcas dos seus dedos nas ombreiras.
i giochi, le impronte sullo stipite delle porte...