Je was op zoek naar: papanicolaou (Portugees - Italiaans)

teste de papanicolaou
esame dello striscio

teste papanicolaou positivo
striscio cervicale positivo

esfregaço de papanicolaou normal
striscio cervicale normale

papanicolaou pos classed iii-v
striscio cervicale classe positiva (3-5)

imagem : dr. george papanicolaou
immagine : george papanicolaou

esfregaço de papanicolaou anormal, classe iii
pap test anormale, classe iii

esfregaço de papanicolaou anormal, classe iii d
pap test anormale, classe iii d

esfregaço de papanicolaou não especificável, classe ii w
pap test non specificabile, classe ii w

esfregaço de papanicolaou do colo do útero anormal inespecífico
test di papanicolau anormale non specifico, striscio del collo dell'utero

...uma mulher de 3o anos com um papanicolaou com tah, portanto...
...un un pap test classe 3 per un'isterectomia, quindi...

no caso do cancro do colo do útero, o teste de papanicolaou tem dado boas provas.
per il tumore al collo dell’ utero, il si è dimostrato efficace.

até agora, em todos os países que receberam 'ajuda' financeira do fmi panos papanicolaou
p. papanikolaou

deve continuar a seguir os conselhos do seu médico no que diz respeito aos esfregaços cervicais/ testes de papanicolaou e medidas preventivas e de protecção.
lei dovrà continuare a seguire le indicazioni del medico in merito allo striscio cervicale/ pap tests e alle misure preventive e protettive.

a comissão recomenda designadamente a implementação de programas de despistagem por mamografia, por teste do sangue oculto nas fezes e a despistagem por intermédio do teste de papanicolaou, precisando que poderão igualmente ser recomendados outros testes, logo que a investigação demonstre que observam os critérios aplicáveis à despistagem organizada do cancro.
la commissione raccomanda di attuare programmi di screening basati sulla mammografia, sui test per individuare sangue occulto nelle feci e sul test di papanicolaou, precisando che al tri test potranno essere raccomandati quando la ri cerca dimostrerà che soddisfano i criteri dello screening organizzato dei tumori.

deve continuar a seguir a recomendação do seu médico sobre a citologia/ teste do papanicolaou (teste utilizado para o rastreio de alterações nas células do colo do útero causadas pela infecção por hpv) e medidas preventivas e de protecção.
la persona che deve essere vaccinata deve continuare a seguire i consigli del medico sullo striscio vaginale/ pap test (test per controllare i cambiamenti delle cellule della cervice causati dall’ infezione da hpv) e sulle misure di prevenzione e di protezione.