Je was op zoek naar: participai (Portugees - Italiaans)

e por isso que não vou participai na votação, para não me associar a uma farsa.
(interruzione del presidente)

o projecto foi amplamente publicitado e todas as empresas interessadas foram convidadas a participai.
ii progetto è stato ampiamente pubblicizzato e tutte le imprese interessate sono state invitate a partecipare.

a nova abordagem visando a formação de todo o pessoal implica, de facto, a obrigação de participai.
il nuovo approccio teso alla formazione di tutto il personale implica de facto l'obbligatorietà della partecipazione.

e prematuro avaliar se a república checa estará em condições de participai' na zona do euro no momento da sua adesão.
dibili, in conformità delle norme e delle classi ficazioni internazionali.

seria prematuro conjecturar sobre se a polónia estará em condições de participai' na zona do euro no momento da sua adesão.
l'attuale sistema polacco in materia di diritti d'accisa è stato introdotto in parallelo con il sistema dell'iva.

no outro extremo do espectro, o ccre declara que as administrações locais e regionais deveriam participai" mais intensamente nos programas do fse e que a comunidade deveria ter em maior conta as estratégias locais.
da un punto di vista diametralmente opposto, il ccre afferma che le amministrazioni locali e regionali devono partecipare in modo più attivo ai programmi del fse e che la comunità deve tener conto in maggior misura delle strategie locali.

prevê-se que a polónia venha a participai' nos programas de recursos humanos da comunidade, o que constituirá uma boa preparação para a integração. gração.
saranno comunque necessarie iniziative politiche più decise per giungere al rispetto dell'«acquis» entro il 2003.

em março de 1998, a grd passou a participai' no mtc" à taxa central de 357 grd por ecu, valor substancialmente inferior à taxa de câmbio prevalecente no mercado nessa altura.
nel marzo 1998 la grd ha aderito al meccanismo di cambio alla parità centrale di 357 grd per 1 ecu, un livello sostanzialmente inferiore alla quotazione di mercato in quel momento.

e importante que as autoridades aduaneiras da polónia possam participai' de forma adequada em diversos sistemas informatizados necessários para a gestão, na união aduaneira/mercado interno, das disposições em matéria aduaneira e de impostos indirectos, bem como em sistemas informatizados para a assistência administrativa mútua em questões aduaneiras, agrícolas e de impostos indirectos. rectos.
È importante che le autorità doganali polacche pos­sano utilizzare adeguatamente i vari sistemi infor­matizzati necessari per la gestione — sul mercato dell'unione doganale e su quello interno — delle disposizioni in materia di dogane e imposizione indiretta e i sistemi informatizzati riguardanti l'as­sistenza amministrativa reciproca nelle questioni correlate alle dogane, all'agricoltura e all'imposi­zione indiretta.