Je was op zoek naar: pedidos em anexos (Portugees - Italiaans)

pedidos em matéria de interpretação
domande in materia d'interpretazione

ainda faz alguns pedidos em casa.
manda ancora qualche ordine da casa.

tenho aqui 1 5 pedidos em espera.
ho 1 5 ordinazioni e nessuno alla griglia!

em anexo
allegato

veja em anexo
referirsi all'allegato

segue em anexo
in allegato

pedais em baixo...
a tutto gas vado

quantidades pedidas em kg
quantitativo richiesto in kg

eu a pedi em casamento.
francese? svizzera.

em anexo, … facturas.
in allegato figurano … ricevute.

(') ver glossário em anexo.
(') cfr. glossario in allegato.

(ver esquema em anexo)
(vedere schema allegato)

«ver informação em anexo».
«cfr. informazioni allegate».

- pediste em casamento a nicole.
hai chiesto a nicole di sposarti.

- alguém te pediu em casamento?
- qualcuno te l'ha chiesto? - si'.

- nunca me ter pedido em casamento?
che non mi hai mai chiesto di sposarti?

tudo bem, você pediu, em ordem aleatória:
stefà, l'hai voluto tu. in ordine sparso...

se os resíduos provém de vários produtores, apor a indicação ■ver lista em anexo- e juntar uma lista que mencione os dados pedidos em relação a cada produtor.
qualora i rifiuti siano prodotti da più persone, apporre la menzione -vedi elenco allegato- e allegare un elenco contenente i dati richiesti per ciascun produttore.

quando estão previstos dois ou vários transportadores, apor a indicação -ver lista em anexo- e juntar uma lista que mencione os dados acima pedidos em relação a cada transportador.
qualora siano previsti due o più trasportatori, apporre la menzione «vedi elenco allegato· e allegare un elenco contenente i dati summenzionati per ogni trasportatore.