Je was op zoek naar: poderiam esclarecer uma dúvida (Portugees - Italiaans)

uma dúvida.
solo una domanda.

pensei que pudesses esclarecer uma dúvida.
forse tu sai qualcosa che m'interessa.

pra esclarecer uma coisa...
per chiarire subito la situazione...

- vim esclarecer uma coisa.
- merda, e' proprio lui adesso.

vamos esclarecer uma coisa.
mettiamo in chiaro una cosa.

podemos esclarecer uma coisa?
oh, scusami, possiamo chiarire subito una cosa?

- vamos esclarecer uma coisa.
- sia, sia... - chiariamo una cosa.

- posso esclarecer uma coisa?
posso essere chiaro anch'io? avanti.

pode esclarecer?
può fare luce su questa faccenda?

"pode esclarecer?"
parliamone".

- mas se tivesse uma dúvida, podia...
- ma se avessi delle domande, posso...

ele pode esclarecer tudo.
lui può dirci come stanno le cose.

podes esclarecer isso?
potresti... chiarirmi questa faccenda?

ela pode esclarecer este caso.
potrebbe portare luce sul caso.

pode esclarecer esta questão?
puo' spiegarsi meglio?

isto pode esclarecer as coisas.
questo dovrebbe restringere il campo.

poderá esclarecer ­ nos?
ci può spiegare come stanno le cose?

- podes esclarecer-me?
- interessata ad illuminarci?

claro que os podemos esclarecer.
ma potremmo farglielo sapere noi.

- pode esclarecer-me nisso?
ti spiace chiarirmi la faccenda?