Je was op zoek naar: quando devem ir à casa da dafne (Portugees - Italiaans)

quando crescem, devem ir... até onde pertencem.
quando sono cresciuti, devono andare in un altro posto a cui appartengono.

saberás quando ir.
solo tu puoi dire se sei pronto.

quando deseja ir?
quando desidera partire?

eu digo quando deve ir.
ti dirò io quando andare.

- quando podemos ir?
- quando possiamo arrivare lassù?

- para ir para casa da mamã.
- per cosa? - per quando torna la mamma!

deveríamos ir para casa da amy.
dovremmo andare da amy.

ir até à casa da zeniba?
vuoi andare da zeniba?

ela teve de ir para casa da irmã.
e' andata a stare da sua sorella.

podemos ir para casa da minha mãe.
possiamo andare da mia madre.

- devíamos ir para casa da minha mãe.
- dovremmo andare da mia madre.

- mãe, posso ir para casa da mia?
posso andare da mia? - certo.

- mãe, estamos a ir para casa da avó?
- mamma andiamo dalla nonna?

- posso ir viver para casa da laura?
- posso andare a vivere da laura?

ir embora quando?
andartene quando? ora!

ir? quando saíres.
si', quando esci.

deves ir quando quiseres.
se ne vada quando vuole.

"tenho a lista, quando devo ir às compras?"
"dimmi solo quando vuoi andare a fare shopping."

segundo, quando acabar o meu treino, devo ir para dactilógrafo.
secondo, quando finirò l'addestramento diventeró dattilografo.

devias poder ir quando quisesses.
dovresti potertene andare quando vuoi.