Je was op zoek naar: quero ver voce pessoalmente (Portugees - Italiaans)

e quero ver você.
ti porta lui.

não quero ver você cair!
- non me ne staro' qui a guardare!

- mas eu quero ver você.
- no, mi piace guardarti.

eu não quero ver você mais.
non voglio più vederti

não quero ver você se machucar.
non voglio vederti soffrire.

não quero ver você nem ninguém ferido.
non voglio che tu, ne' nessun altro si faccia male.

nunca mais quero ver você vestida assim.
- piccola, non voglio mai più vederti vestita così, okay?

então acha que você pessoalmente...
e tu ti senti chiamato in causa...

não quero ver vocês os quatro juntos outra vez.
non voglio piu' vedervi tutti e quattro insieme.

eu quero ver você dançar e eu quero ver você sorrir.
la nuvola.

você pessoalmente decidiu não fazer isso.
hai personalmente scelto di non farlo.

certo, agora eu quero ver você vestindo somente a calcinha.
bene. ora mi piacerebbe vederti addosso solo quelle.

não ligo a mínima. só não quero ver vocês dois até acabar tudo.
non vi voglio vedere fino ad operazione conclusa.

mas só conheci um de vocês, pessoalmente.
c'era solo uno di voi che ho conosciuto più a fondo, diciamo.

bem, eu disse "não" a você pessoalmente.
pensavo di dover tornare per dire di si'.

fez-lhe algum dano físico a você pessoalmente?
le ha fatto del male, fisicamente?

- bom ver você.
- e' proprio bello vederti.

o director da cia me ligou perguntando sobre você pessoalmente.
il direttore della cia mi ha chiamato, indagava su di te.

alguém quer ver você.
c'e' qualcuno qui, che vuole vederti.

estarei em barcelona esta semana. eu quero ver você . - que tal quinta-feira?
devo venire a barcellona questa settimana e mi piacerebbe vederti.