Je was op zoek naar: rivalidade (Portugees - Italiaans)

rivalidade.
la rivalità.

a rivalidade.
c'era rivalità.

rivalidade amigável.
rivalita' amichevole.

alguma rivalidade?
c'erano delle rivalita'?

- grande rivalidade.
che rivalità!

rivalidade de irmãos.
antagonismo fraterno.

semana da rivalidade!
il week-end dei rivali!

- era rivalidade fraterna.
- era gelosia tra fratelli.

mais uma rivalidade hostil.
piu' che altro un acceso rivale.

rivalidade entre irmãos?
di rivalita' tra fratelli?

rivalidade use concorrência (10)
popolazione urbana (13)

e isto parece uma rivalidade.
questa mi sembra proprio una rivalita'.

existe aqui alguma rivalidade?
c'e' una qualche rivalita' tra fratelli?

chama-se rivalidade masculina.
si chiama rivalità maschile.

chame isso de rivalidade profissional.
- chiamatela rivalsa professionale.

tinhas razão, não há rivalidade.
ma hai ragione. non c'e' rivalita'.

bri/ocu, é uma velha rivalidade.
antirapina, antibanditismo... È una lunga storia.

chega de rivalidade entres irmãos.
basta con questi bisticci tra fratelli.

a rivalidade levou-me a procurar.
questa rivalita' mi ha spinto ad ottenere...

e haveria outra rivalidade entre elas?
potrebbe esserci stata qualche altra rivalita' tra di loro?