Je was op zoek naar: saibam quantos (Portugees - Italiaans)

bem, é possível que eles não saibam... quantos de nós há.
È pazzesco!

só quero que saibam o quanto...
voglio solo che sappiate quanto...

espero que saibam o quanto eu vos amo.
spero sappiate quanto vi voglio bene.

quanto tempo até que eles saibam que fomos nós?
tra quanto scopriranno che siamo stati noi?

eles querem que todos saibam o quanto são brutos.
vogliono che tutti sappiano quanto sono duri.

quanto tempo até que as ruas saibam o que se passa?
quanto ci vorra' prima che si capisca in giro?

- quanto menos pessoas saibam dela, - mais fácil é.
meno persone sanno di lei, piu' le cose sono facili.

e espero que todas saibam o quanto agradeço a vossa participação.
e spero sappiate tutte quanto apprezzo la vostra partecipazione.

porém, se se retratarem, saibam que deusbem vê tudo o quanto fazem.
se poi smettono... ebbene, allah ben osserva quello che fanno.

saiba quantos morreram! saiba quantos foram assassinados! dá-me um.
- morirono bambini!

embora ainda não se saiba quantos cidadãos participaram no ritual, 27 morreram com a doença de creutzfeldt-jakob.
sebbene non si sappia quanti fossero coinvolti nelle attività rituali, 27 hanno contratto l'incurabile malattia di creutzfeldt-jakob.

É imprescindível que os cidadãos da ue saibam qual é realmente a sua comparticipação nas políticas e actividades da ue, saibam quanto estão a pagar e aquilo que estão a pagar.
per i cittadini è essenziale sapere quale sia il loro reale ruolo nelle politiche e attività dell' unione europea, che cosa si stia finanziando e quali siano gli obiettivi dei finanziamenti.

- espero que saibas o quanto aborreceu o lenny.
treborn.