Je was op zoek naar: se trata (Portugees - Italiaans)

não se trata.
- non la curi.

como se trata?
come la cura?

- não se trata...
- non e' per...

não se trata dela.
- questo non riguarda lei.

como se trata isso?
come si cura?

- do que se trata?
ma a che proposito?

que se trata provavelmente
ritiene che si tratta probabilmente di

não se trata disso.
non si tratta di questo.

não se trata disso!
non è di questo che si tratta.

- não se trata disso.
- ehi, non e' come pensi.

então se trata disso?
si tratta dell'autostoppista?

- sempre se tratou.
- si tratta sempre di soldi.

vê se tratas disso.
- risolvi la cosa.

não, se tratarmos disso.
non se ci lascia fare il nostro lavoro.

- vê se tratas disso.
- cercatelo.

talvez se trate...disto.
È tutto questo.

- pode-se tratar disso.
- non è un problema.