Je was op zoek naar: sem aproveitar de verdade (Portugees - Italiaans)

de verdade.
davvero

de verdade!
veramente.

- de verdade.
- giuro.

- de verdade?
- era un mio insegnante.

não me vou aproveitar de ti.
non ne approfitterò.

estás a aproveitar de mim?
- ci sono 32 mila dollari li' dentro.

já imaginaste como seria aproveitar de verdade uma tarde como esta?
ti sei mai chiesta come sarebbe stato godersi sul serio un pomeriggio del genere?

ninguém se quer aproveitar de ti.
che nessuno ti salterebbe addosso.

não te queres aproveitar de mim?
che c'è? non vuoi approfittare di me?

- ninguém se quer aproveitar de ti.
nah, nessuno vorrebbe saltarti addosso.

pois o seu tesouro aumenta sem aproveitar à terra russa.
poiché il loro tesoro si moltiplica ... e alla terra russa non giova a niente.

aproveitamento de albufeira
impianto a serbatoio

aproveitamento de uma queda
utilizzazione d'un salto

..aproveitavas de certeza.
devo cogliere questa opportunita'.

aproveitamento de um curso de água
utilizzazione d'un corso d'acqua

obras para aproveitamento de energia hidraulica
opere di derivazione idroelettrica

aproveitamento de jazigos de hidrocarbonetos :
valorizzazione di giacimenti di idrocarburi :

- ele não se aproveitou de mim!
- non mi ha fatto nulla!

ninguém se aproveita de mim, percebeste?
nessuno si approfitta di me.

idiotas! se aproveitam de nossa paciência!
maledetti imbecilli, ma perchè dovete approfittare cosi della nostra pazienza.