Je was op zoek naar: tem alguma novidade? (Portugees - Italiaans)

tem alguma novidade?
ha saputo qualcosa?

alguma novidade?
- ci sono novita'?

- alguma novidade?
- allora, novità?

alguém tem alguma novidade?
qualcuno ha qualche idea?

tem alguma novidade, doutor?
ci sono novita', dottore?

há alguma novidade?
-niente di nuovo?

- alguma novidade hoje?
perché sei venuto tu?

- alguma novidade, phil?
- hai avuto perdite, phil?

alguma novidade, sargento?
sta facendo progressi, sergente?

hoje temos alguma novidade?
c'è qualche novità?

não conseguia largá-lo. tem alguma novidade?
ha qualcosa di nuovo?

têm alguma novidade sobre a avatar korra?
nessuna novita' sull'avatar korra? noi si'.

vou verificar com os médicos se eles têm alguma novidade.
mi conviene andare a... - chiedere ai dottori se ci sono novita'.

comandante riddle tem algumas novidades.
il comandante riddle ha delle novita'.

- tenho algumas novidades.
- ho notizie.