Je was op zoek naar: tu ta bem (Portugees - Italiaans)

ta bem.
va bene.

sim. ta bem.
e' vero.

asiora ta bem!
asiora bene ta

pois ensinou-ta bem.
- l'hai imparata bene.

o que tu ta arrummando
quello che ta arrummando

-me dê um segundo. ta bem?
dammi un secondo.ok?

um barquinho que flota... ta bem.
una barca che galleggia...ho capito.

nós, isso não vai acontecer, ta bem?
- questo non accadra', ok?

e, eh... finge que trabalhas, ta bem.
ti vedo occupato.

pelo menos deixe-me terminar, ta bem?
almeno lasciami finire, non ti pare?

nós falaremos disto quando regressar-mos. ta bem?
parleremo di questo quando ritorno.ok?

vem-me com merdas e mostro-ta bem de perto.
un'altra cazzata e avrai un incontro ravvicinato con una di loro.