Je was op zoek naar: voce está melhor (Portugees - Italiaans)

está melhor
e' andata bene.

está melhor.
sta meglio.

está melhor!
così va meglio!

- está melhor.
- che brutte nuvole!

- está melhor?
- ci sei?

voce está melhor sem eles.
- si sta meglio senza di loro.

- você está melhor?
- va meglio ora?

-você está melhor. -sim.
- e' guarito.

- você está melhor sem ela.
- staresti meglio senza di lei.

esta melhor?
va meglio?

mas você está melhor que eu.
invece... che briscola !

você está melhor, meu marido?
stai abbastanza bene, marito?

- você está se sentindo melhor?
- un sorriso è meglio di una pallottola. - ti senti meglio?

a sua filha está melhor sem você.
sua figlia sta meglio senza di lei.

ele está melhor sozinho, você sabe disso.
che cazzo dici, ciccio? sta meglio cosi', e lo sai.

vou embora. o médico diz que você está melhor.
lo vado. ll dottore dice che stai molto meglio.

parece que você já está melhor! sim, obrigado!
sta meglio, direi, eh?

melhor... você está preso aqui.
- dico che è già bloccato a wichita.

o que posso dizer é que você está melhor sem ele.
quello che le dico e' che starebbe meglio senza di lui.

está melhorando.
sembra a posto.