Je was op zoek naar: fazendo oque de bom ai (Portugees - Japans)

condado de bomi
波密県

porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.
彼は心から人の子を苦しめ悩ますことをされないからである。

o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
心の楽しみは良い薬である、たましいの憂いは骨を枯らす。

a deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer.
天と地上で凡てのものは，好むと好まないとに拘らず，またかれらの影も，朝夕，アッラーにサジダする。 〔サジダ〕

ora, espero no senhor jesus enviar-vos em breve timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo as vossas notícias.
さて、わたしは、まもなくテモテをあなたがたのところに送りたいと、主イエスにあって願っている。それは、あなたがたの様子を知って、わたしも力づけられたいからである。

dize (mais): ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo-la será aceita, porque sois depravados.
言ってやるがいい。「仮令あなたがたが，快よく施し，貢献をしても，不承不承であろうとも，決して受け入れられないであろう。本当にあなたがたは，アッラーの掟に背く者たちである。」

(ser-lhes-á dito): comei e bebei, com proveito, pelo que (de bom) fizestes!
（かれらには言われよう。）「楽しんで食べ，且つ飲め。これもあなたがたの（善い）行いのためである」。

então, abrangeu, em seus desígnios, os céus quando estes ainda eram gases, e lhes disse, e também à terra: juntai-vos, de bom ou de mau grado! responderam: juntamo-nos voluntariamente.
それからまだ煙（のよう）であった天に転じられた。そして天と地に向かって，『両者は，好むと好まざるとに関わらず，われに来たれ。」と仰せられた。天地は（答えて），『わたしたちは喜こんで参上します。』と申し上げた。