Je was op zoek naar: próprias (Portugees - Japans)

usar as suas próprias cores
指定した色を使う

cuide das suas próprias coisas!
他人の事はほうっておいてくれ。

alérgias próprias das estações do ano
枯草熱

interromper as próprias sessõesafter timeout:
自分のセッションを中止after timeout:

ela consegue fazer suas próprias roupas.
彼女は自分の洋服を作ることができる。

e ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.
三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
わたしがのがれると同時に、悪しき者をおのれの網に陥らせてください。

mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、わたしの着物も、わたしをいとうようになる。

isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. deus não é injusto para com seus servos.
これはあなたがたの自業自得である。アッラーはそのしもべたちに，決して不正を行われない。」

a justiça dos retos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.
正しい者はその正義によって救われ、不信実な者は自分の欲によって捕えられる。

sabendo primeiro isto, que nos últimos dias virão escarnecedores com zombaria andando segundo as suas próprias concupiscências,
まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、

e procureis viver quietos, tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como já vo-lo mandamos,
そして、あなたがたに命じておいたように、つとめて落ち着いた生活をし、自分の仕事に身をいれ、手ずから働きなさい。

e nos afadigamos, trabalhando com nossas próprias mãos; somos injuriados, e bendizemos; somos perseguidos, e o suportamos;
苦労して自分の手で働いている。はずかしめられては祝福し、迫害されては耐え忍び、

a retribuição à bondade não é, acaso, a própria bondade?
善いことへの報いは，善いことでなくて何であろう。