Je was op zoek naar: a mesa está posta (Portugees - Latijn)

a mesa é comprida.
mensa est longa.

a mesa é comprida?
estne mensa longa?

a mesa é de madeira.
mensa e ligno facta est.

estou sentado sobre a mesa.
super mensam sedeo.

ela depositou a caixa sobre a mesa.
cistam super mensam posuit.

a mesa com todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole

e sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe

a mesa e os seus varais, todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu

junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.
contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar

pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,
posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

fez também estes varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur

e destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas natione

colocarás a mesa fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, para o lado sul do tabernáculo; e porás a mesa para o lado norte.
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni

eles terão a seu cargo a arca e a mesa, o candelabro, os altares e os utensílios do santuário com que ministram, e o reposteiro com todo o seu serviço.
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectile

fez também a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse

sim, até o dia de hoje, sempre que moisés é lido, um véu está posto sobre o coração deles.
sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru

pois foi preparada uma tenda, a primeira, na qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; a essa se chama o santo lugar;
tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct

sobre a mesa dos pães da proposição estenderão um pano de azul, e sobre ela colocarão os pratos, as colheres, as tigelas e os cântaros para as ofertas de libação; também o pão contínuo estará sobre ela.
mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erun

cum sedero in tenebris dominus lux mês est
cum sedero in tenebris dominus lux mês est