Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cruel com a esquerda
saev puer
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
É mais cruel temer sempre a morte
crudelius est quam mori semper mortem timere
Laatste Update: 2019-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
É mais cruel do que morrer, você está sempre com medo da morte
nolite timere
Laatste Update: 2017-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabil
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir � inveja?
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
livra-me, deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,
iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte; o ciúme é cruel como o seol; a sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda do senhor.
pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: