Je was op zoek naar: em memoria de mim (Portugees - Latijn)

fazei isto em memória de mim
hoc facite in meam commemorationem

pobre de mim.
me miserum.

o que resta de mim
quid relictus ex me

através de mim reis reinam
sinos prioratus per me reges regnant

quando os criminosos se aproximam de mim
dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderun

não morrerei de todo, algo de mim ficará
no nonis moris sedialic manebitus

deus acima de mim e invejosos no meu pé
deus supra me et invidus ante pedes

não terás outros deuses diante de mim.
non habebis deos alienos coram m

pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi

faça isso em memória
in meam commemorationem

e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m

memórias de sol e lua
solis et lunae memoriam

viva em memória do destino
vive memor leti

longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun

alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me

compadece-te de mim, ó senhor, pois a ti clamo o dia todo.
gloriosa dicta sunt de te civitas dei diapsalm

não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo espírito.
confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru

desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei

estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih

e, havendo dado graças, o partiu e disse: isto é o meu corpo que é por vós; fazei isto em memória de mim.
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione