Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fazer o que você faz
age quod agis
Laatste Update: 2013-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amar e fazer o que quiser
ama et quod vis fac
Laatste Update: 2015-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não se deve fazer o mal para alcançar o bem.
non sunt facienda mala ut eveniant bona.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vós, porém, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.
vos autem fratres nolite deficere benefaciente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conhecendo o bem e o mal
scientes bonum et malum
Laatste Update: 2020-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.
scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faça o bem sem olhar a quem
Laatste Update: 2021-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?
vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
façamos o bem enquanto temos tempo.
dum tempus habemus, operemur bonum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enquanto temos tempo, pratiquemos o bem.
dum tempus habemus, operemur bonum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os dias do mal, no entanto, para o bem do
malum pro bono diebus dies autem
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não impeças de fazer o bem aquele que pode fazê-lo; se puderes, faze-o também.
noli prohibere benefacere eum qui potest; si vales, et ipse benefac.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a lei faz o rei
lex facit regem
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.
quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
em deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se quiserdes, e me ouvirdes, comereis o bem desta terra;
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o capuz não faz o monge.
cucullus non facit monachum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: