Je was op zoek naar: negócio (Portugees - Latijn)

negócio
negotium

e este negócio desagradou a deus, pelo que feriu israel.
displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe

o moço, porém, nada percebeu; só jônatas e davi sabiam do negócio.
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran

o que anda mexericando revela segredos; mas o fiel de espírito encobre o negócio.
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu

e quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu

se, porém, tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.
quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti no

pois tu o fizeste em oculto; mas eu farei este negócio perante todo o israel e � luz do sol.
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli

também determinarás algum negócio, e ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume

e disse aos que vendiam as pombas: tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu pai casa de negócio.
et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum patris mei domum negotiationi

existe algum negócio e atividade na vida da obra que os autores não realizam, liderando o caminho com fé e aceitando-o?
estne operis in vita negotiosum aliquod atque actuosum genus quod non fide præeunte suscipiant, sumant atque aggrediantur auctores ?

levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o.
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa

também, movidos pela ganância, e com palavras fingidas, eles farão de vós negócio; a condenação dos quais já de largo tempo não tarda e a sua destruição não dormita.
et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita

então disse noêmi: espera, minha filha, até que saibas como irá terminar o caso; porque aquele homem não descansará enquanto não tiver concluído hoje este negócio.
dixitque noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus es

para mudar a feição do negócio é que joabe, teu servo, fez isso. sábio, porém, é meu senhor, conforme a sabedoria do anjo de deus, para entender tudo o que há na terra.
ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra

negócios
ipsum