Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o homem é arquiteto de seu próprio destino
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o arquiteto de seu próprio destino
fatum est
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homem é o arquiteto de sua própria fortuna
faber est quisque fortunae suae
Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você arquiteto de seu próprio destino
te faber est suae fortunae
Laatste Update: 2020-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o destino é o arquiteto de sua vida
fatum est faber est suae
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem que você viu é o seu pai.
vir quem vidisti pater tuus est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem é forte.
vir robustus est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem é mortal?
estne homo mortalis?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem é o quarto estado da matéria achado
factum hoc existentiam dei probat
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem é um animal terrestre.
homo terrestre animal est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
É o homem que está presente
est vir
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: fiz isso por brincadeira.
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"quem é o homem na tela?" "não sei quem é."
"quis est vir in pictura?" "nescio quis sit."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem é o homem que estava falando com você?
quis est vir qui tecum loquebatur?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qual é o homem que teme ao senhor? este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,
quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.
sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: