Je was op zoek naar: cholerae (Portugees - Nederlands)

vibrio cholerae o1
vibrio cholerae o1

gastrenterite por vibrio cholerae
cholera

diarreia causada por vibrio cholerae
diarree, veroorzaakt door vibrio cholerae

dukoral confere protecção específica contra o vibrio cholerae do serogrupo o1.
dukoral biedt specifiek bescherming tegen vibrio cholerae serogroep o1.

a imunização deve ser concluída pelo menos 1 semana antes da possível exposição a v. cholerae o1.
de immunisatie moet ten minste 1 week vóór eventuele blootstelling aan v. cholerae o1 voltooid zijn.

1 dose contém − 25x109 bactérias * de cada uma das seguinte estirpes de v. cholerae o1:
1 dosis bevat − 25 x 109 bacteriën * van elk van de volgende v. cholerae o1-stammen:

o comité concluiu que os benefícios do dukoral são superiores aos seus riscos na imunização activa contra a doença provocada pelo vobrio cholerae serogrupo o1.
het comité heeft geconcludeerd dat de voordelen van dukoral groter zijn dan de risico’ s voor actieve immunisatie tegen ziekte veroorzaakt door v. cholerae serogroep o1.

os anticorpos anti- bacterianos intestinais impedem que a bactéria se fixe à parede intestinal, impedindo consequentemente a colonização de v. cholerae o1.
de antibacteriële intestinale antistoffen voorkomen dat de bacterie de darmwand aanvalt en verhinderen daardoor kolonisatie van v. cholerae o1.

considerando que, aquando da importação de caudas de lagosta cozidas, originárias de um estabelecimento de transformação na china, foi detectada a presença de vibrio cholerae;
overwegende dat vibrio cholerae is aangetroffen bij ingevoerd gekookt staartvlees van zoetwaterkreeft van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in china;

considerando que a presença de vibrio cholerae nos alimentos resulta de más práticas de higiene antes e/ou após a transformação dos alimentos e constitui um perigo potencial para a saúde humana;
overwegende dat de aanwezigheid van vibrio cholerae in voedingswaren het gevolg is van gebrekkige hygiëne voor en/of na de verwerking van de producten en dat zij gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid;

o dukoral é utilizado na protecção contra a cólera (uma doença extremamente grave causada por v. cholerae, que é contraída a partir de alimentos ou água contaminados e causa diarreia grave).
dukoral wordt gebruikt om te beschermen tegen cholera (een zeer ernstige ziekte veroorzaakt door v. cholerae die wordt overgedragen via besmet voedsel of water en die ernstige diarree veroorzaakt).