Je was op zoek naar: electrogéneos (Portugees - Nederlands)

- grupos electrogéneos de soldadura
- lasaggregaten

grupos electrogéneos e conversores rotativos, eléctricos
elektrische generatoraggregaten en roterende omvormers

- grupos electrogéneos de potência (< 400 kw)
- stroomaggregaten (< 400 kw)

motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos
elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten

grupos electrogéneos de motor de ignição por compressão, de potência > 750 kva
generatoraggregaten met zuigermotor met zelfontsteking, met een vermogen van > 750 kva

grupos electrogéneos de motor de ignição por compressão, 375 kva < potência ≤ 750 kva
generatoraggregaten met zuigermotor met zelfontsteking: 375 kva < vermogen ≤ 750 kva

5) grupos electrogéneos móveis, instalados com carácter permanente num quadro adequado para utilização em estrada;
5) mobiele generatorgroepen, vast geïnstalleerd op een rijdend chassis;

(1) pel para grupos electrogéneos de soldadura: a intensidade de corrente convencional de soldadura multiplicada pela tensão convencional de carga para o valor mais baixo da taxa de laboração do fabricante.
(1) pel voor lasaggregaten: genormaliseerde lasstroom vermenigvuldigd met de genormaliseerde lasspanning voor de laagste waarde van de inschakelduur die door de fabrikant wordt opgegeven.

(2) a legislação comunitária relativa às emissões sonoras dos equipamentos para utilização no exterior consubstancia-se, até ao presente, nas seguintes nove directivas que abrangem alguns tipos de máquinas de construção e de máquinas de cortar relva: directiva 79/113/cee do conselho, de 19 de dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à determinação da emissão sonora de máquinas e materiais de estaleiro(4), directiva 84/532/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, relativa à harmonização das legislações dos estados-membros respeitantes às disposições comuns sobre os materiais e máquinas de estaleiro(5), directiva 84/533/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, sobre a aproximação das legislações dos estados-membros relativas ao nível de potência sonora admissível para os motocompressores(6), directiva 84/534/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para gruas-torres(7), directiva 84/535/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para os grupos electrogéneos de soldadura(8), directiva 84/536/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para os grupos electrogéneos de potência(9), directiva 84/537/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para os martelos-demolidores e para os martelos-perfuradores manuais(10), directiva 84/538/cee do conselho, de 17 de setembro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para as máquinas de cortar relva(11) e directiva 86/662/cee do conselho, de 22 de dezembro de 1986, relativa à limitação de emissões sonoras produzidas por escavadoras hidráulicas, escavadoras de cabos, tractores de terraplenagem ("bulldozers"), carregadoras e escavadoras-carregadoras(12), adiante designadas "directivas vigentes".
(2) de communautaire wetgeving op het gebied van de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis bestaat tot dusverre uit de volgende negen richtlijnen betreffende bepaalde typen bouwmachines en grasmaaiers: richtlijn 79/113/eeg van de raad van 19 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald(4), richtlijn 84/532/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor bouwmaterieel en bouwmachines(5), richtlijn 84/533/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorcompressoren(6), richtlijn 84/534/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen(7), richtlijn 84/535/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk(8), richtlijn 84/536/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van energieaggregaten(9), richtlijn 84/537/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van met de hand geleide betonbrekers en trilhamers voor sloopwerk(10), richtlijn 84/538/eeg van de raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines(11) en richtlijn 86/662/eeg van de raad van 22 december 1986 betreffende de beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines(12), hierna aan te duiden als "bestaande richtlijnen".